אחרי שלושה חודשים ארוכים חוזרים לבתי הקולנוע, כשהסרט הראשון שיפתח את ההקרנות המסחריות הוא הכפר של ברברה (Bonne Pomme), קומדיה צרפתית בכיכובם של ז’ראר דפרדייה וקתרין דנב

מושפל על ידי אשתו שבוגדת בו מתחת לאפו, ג’רארד (ז’ראר דפרדייה) מחליט לעזוב את מקום עבודתו כמכונאי ראשי במוסך שבבעלות אשתו וחמותו. ברגע שמגיעה הזדמנות הוא קונה מוסך קטן באמצע הכיכר המרכזית בכפר בו איש אינו מכיר אותו, ובעוד שהוא מחכה שהבעלים הנוכחי יחזור מתצוגת מכוניות כדי שיוכלו להעביר בעלות, הוא שוכר חדר בפונדק סמוך. שם הוא פוגש את ברברה (קתרין דנב). אין לה מילה חביבה לאף אחד, אבל ג’רארד בכל זאת מוצא חן בעיני האישה המסתורית, בדרכה המשונה. הוא מתחיל לעזור בפונדק על פי דרישה או כשברברה נעלמת והצרות? איפה שיכולות להיות – יהיו.

החיבור בן קתרין דנב וז’ראר דפרדייה – הפעם הראשונה שהצמד הזה הופיע ביחד בקולנוע היתה בסרטו המופלא של פרנסואה טריפו “המטרו האחרון” בשנת 1980, באותה שנה הופיעו בסרט נוסף – “אני אוהב אותך”, קומדיה רומנטית שביים קלוד ברי, בה הגיבורה מזמינה את כל אהוביה לארוחת ערב. לשולחן הסבו, בנוסף לדפרדייה, ז’אן לואי טרינטיניאן, סרג’ גנסבורג והזמר אלן סושן. שנה אחר כך צילמו את Le choix des armes (בחירת הנשק), סרטו של אלן קורנו והופיעו לצידו של איב מונטאן, שלוש שנים אחר כך הופיעו בסרט נוסף של אלן קורנו וב- 1988 בסרט שנקרא “מקום מוזר למפגש” אותו ביים פרנסואה דופירון. ב- 2005 הופיעו בסרט של אנדרה טשינה “הזמנים משתנים” ואז חיכו עד לשנת 2010, בה חיבר אותם מחדש פרנסואה אוזון בקומדיה “פוטיש – אישה צעצוע”.

הסרט יוקרן בסינמטק תל אביב ובקולנוע כוכב רמת השרון | אורך 101, צרפת (2017) | בימוי: פלורנס קנטין | שחקנים: ז’ראר דפרדייה, קתרין דנב, שנטל לדסושפה | צרפתית, תרגום לעברית ואנגלית