“משפחה נורמלית” – דרמה משפחתית טעונה, מותחן פסיכולוגי ומראה חברתית חדה – בגרסה עוצרת נשימה לספרו של הרמן קוך “ארוחת הערב”. מדובר בסיפור בינלאומי ופרשנות מזרח אסיאתית לדרמה קורעת לב.
הבמאי הקוריאני עטור הפרסים הור ג’ין־הו מביא אל המסך את עיבודו הייחודי והמטלטל לרב המכר העולמי של הרמן קוך – “ארוחת הערב“. כאשר סרטון אבטחה חושף פשע מזעזע של אלימות נוער – נער ונערה מכים למוות חסר בית – והמשטרה אינה מצליחה לזהות את הפושעים, שתי משפחות אמידות מוצאות את עצמן מול ראי מוסרי שלא ניתן להסיר ממנו את המבט. ג’ה־וואן, עורך דין פלילי חסר מצפון, וג’ה־גיו, אחיו הצעיר – רופא ילדים חם ומוסרי – נפגשים אחת לחודש עם נשותיהם לארוחת ערב במסעדה יוקרתית. אלא שהפעם, כשהנשים מזהות פרט מטריד במיוחד בצילומים – הארוחה התמימה הופכת לזירת התמודדות טעונה. עם כל ביס, הסודות נחשפים, הסדקים באשליית המשפחה המושלמת הולכים ומעמיקים, והגבולות המוסריים מיטשטשים עד אובדן שליטה.
כאמור, מדובר בעיבוד קוריאני שמביא עומק רגשי חדש לספר מוכר – הרומן ההולנדי שכבש את העולם במכירות של מיליוני עותקים (ותורגם ל־21 שפות), הפך בשלוש הזדמנויות שונות לסרט – אך הגרסה הקוריאנית מצליחה להחדיר לתוכו ניואנסים תרבותיים, מוסריים וחברתיים שמרחיבים את המשמעות – באסתטיקה רגישה, צילום מרהיב ומשחק עוצמתי. ג’ין־הו, אחד מהבמאים המוערכים בקוריאה, שזכה בפרסים רבים עם סרט הביכורים שלו “כריסטמס באוגוסט”, וביים את שובר הקופות “הנסיכה האחרונה”. ידוע ביכולתו לשלב בין אינטימיות רגשית לסיפור קולנועי סוחף.
ספרו של קוך, “ארוחת הערב” נכתב בהשראת אירוע אמיתי שקרה בברצלונה – זהו סיפור נוקב על משפחה, מוסר, וגבולות הגנה הורית. עתה הוא מקבל חיים חדשים על המסך הקוריאני. בסרט משחקים כוכבים כסול קיונג יו בתפקיד עורך הדין ג’ה־וואן, ג’אנג דונג־גאן בתפקיד הרופא ג’ה־גיו, קים הי־אה כיאון קיונג וקלאודיה קים את ג’י־סו.
“משפחה נורמלית” – בימוי: הור ג’ין־הו | קוריאה הדרומית | 116 דקות | קוריאנית, תרגום לעברית ואנגלית | החל מה־5 ביוני בסינמטק תל אביב וברחבי הארץ | הפצה בישראל: סרטי נחשון בע”מ.
